Frenkova tetka je bolje i on je... rešio da preuzme kuću u Hajburiju.
La zia di frank sta meglio ed egli prenderà una casa ad Highbury!
Neću štititi kuću u kojoj si ti dobrodošao, Ferengi!
Mi rifiuto di proteggere un casato che accoglie un Ferengi.
Ko bi znao za kuću u kojoj si odrastao?
Chi conosce la casa dove hai passato la tua infanzia?
Trebamo pretražiti njenu kuću u potrazi za Roosevelt-ovim ostatcima ili vremeplovom.
Dovremmo cercare a casa sua i resti di Roosvelt, o una macchina del tempo.
Ivanova majka je trebala izgubiti kuću u kojoj je on odrastao.
La madre di Ivan stava per perdere la casa in cui lui e' cresciuto.
Idem da vidim kuću u Palisejdsu sutra u 8.
Vedro' una casa domani, alle 8:00, a Palisades.
Ali možda bi htela da vidiš kuću u kojoj sam odrastao?
Ma vuoi vedere la casa in cui sono cresciuto?
Molimo vas pitati smrt, kuću u kojoj?
Per favore, dov'è la casa di corte?
Kuću u ulicu Bacon su pregazili trojica belaca sličnih vama?
Erano altri tre ragazzi che vi assomigliavano, quelli che hanno distrutto una casa a Bacon Street?
Znaš onu kuću, kuću u kojoj živimo.
Hai presente la casa? La casa, dove viviamo.
Reci im da naoružani muškarac pokušava da upadne u kuću, u redu?
Di' loro che c'e' un uomo armato che cerca di entrare in casa, ok?
Znaš da 1, 5 milijuna ljudi posjeti Bijelu kuću u godini?
Sapevi che un milione e mezzo di persone visita Ia Casa Bianca ogni anno?
Bože, dići će kuću u zrak.
Oddio, faranno saltare in aria la casa!
Ponekad sam se voziti svoju kuću u srednju školu.
A volte andavo a scuola con la casa.
Ko dođavola zove ovu kuću u utorak uveče?
Ma chi cazzo ha le maledette palle per chiamare a casa di martedi' sera?
Kad nisam zaposlena, volim se maknuti od strke i zbrke Tinseltowna, zato sam si ostavila kuću u Woodburyju.
Tra un lavoro e l'altro, rinuncio con gioia al caos di Hollywood. Per questo ho una casa a Woodbury. Copertoni in fiamme
Videla sam ovu kuću u magazinima.
Ho visto questa casa in molte riviste.
Županijska zapisi kažu da kada su prodali kuću, su Bensons kupio kuću u Brooklinu.
I registri della contea dicono che quando hanno venduto la casa, i Benson hanno comprato una casa a Brookline.
Samo čekam na kuću u Vermontu u kojoj ne mogu da živim i čoveka koji mi je dao obećanja koja ne može ispuniti.
Ci sono solo io che aspetto una casa in Vermont in cui non vivro' e un uomo che promette e non mantiene.
Ću prodati mu svoju polovicu, a on l'll neka Oso i njegova posada pokrenuti kuću u Stockton.
Vendo a lui la mia meta', e Oso e la sua truppa manderanno avanti il locale a Stockton.
Sam sebe ubija raditi dva posla platiti za kuću u kojoj ću moliti vi i djeca vratiti.
Mi sto uccidendo a fare due lavori per pagare una casa in cui vi prego di tornare. Non lo accettero' mai.
Dovedi svoju kuću u red, a ako postoji problem, reci mi.
Metti in ordine la tua casa, Bernard. E se c'e' qualche problema...
Kada sam bio na Jejlu, imali smo prvu energetsku krizu, i kao student sam dizajnirao prvu kuću u Irskoj sa solarnim grejanjem, a zatim sam je sagradio - što vam objašnjava moje ambicije.
Quando ero a Yale, ci fu la prima crisi energetica, ed io stavo progettando la prima casa riscaldata ad energia solare in Irlanda, da studente, e che in seguito ho costruito... cosa che vi dovrebbe dare un'idea della mia ambizione.
On objašanjava kako nikada ne bi postao takav stručnjak, da nije bio toliko povučen u sebe i nije napuštao kuću u detinjstvu.
se non fosse stato abbastanza introverso da andare via di casa quando stava crescendo. Certo,
Zaluđenici za energiju u ovoj prostoriji znaju šta su dva teravat-časa, ali za ostale, dva teravat-časa je više nego dovoljno energije da se obezbedi struja za svaku kuću u Sent Luisu i Solt Lejk Sitiju zajedno na više od godinu dana.
I fanatici dell'energia sanno cosa sono due terawattora ma per il resto di noi due terawattora sono energia sufficiente per tutte le case di St. Louis e Salt Lake City messe insieme per più di un anno.
Ukoliko biste došli u naš dom, u našu kuću u Tusonu, po prvi put, Gebi bi otišla do zamrzivača i izvadila plastičnu kutiju u kojoj se nalazi deo njene lobanje.
Ora se chiunque di voi viene a casa nostra a Tucson per la prima volta, Gabby di solito apre il freezer e prende il contenitore di plastica con dentro il cranio vero.
napala mnoge poznate mete u poslednjih nekoliko godina, uključujući tviter nalog Asošijeted presa, preko koga su objavili poruku o napadu na Belu kuću u kome je povređen predsednik Obama.
Sono stati eliminati diversi obiettivi di alto profilo negli ultimi anni, compreso l'account Twitter di Associated Press in cui avevano pubblicato un messaggio su un attacco alla Casa Bianca che avrebbe ferito il Presidente Obama.
Radii su bez prekida i konačno su mogli da skupe sredstva da kupe trosobnu kuću u finom komšiluku.
Lavorarono veramente duro e alla fine riuscirono a mettere insieme una somma per comprare una casa con tre camere da letto in un bel quartiere.
Okrečili ste nam kuću u istu boju kao što je policijska stanica."
Avete dipinto la nostra casa dello stesso colore di una stazione di polizia."
Dok smo živeli u zajednici koja se zvala Ribabad, što znači 'zajednica siromašnih', moj otac se pobrinuo da imamo i kuću u našem ruralnom zavičaju.
Mentre vivevamo in una comunità che ricordo con affetto, chiamata Ribabad, che significa comunità dei poveri, mio padre si assicurò che avessimo anche una casa nella nostra rurale terra natia.
Pre tri godine, Agnes je otvorila sigurnu kuću u Africi da bi sprečila sakaćenje.
Tre anni fa, Agnes ha aperto una casa in Africa, per fermare le mutilazioni.
ali sada posedujem kuću u rastućem bogatom naselju u Oklandu, Kalifornija.
Ma ora, ho una casa in un quartiere che si sta imborghesendo rapidamente a Oakland, California.
Bila je najmlađi organizator koncerata u Nemačkoj i ubedila je opersku kuću u Kelnu da bude domaćin kasno večernjem džez koncertu američkog muzičara Kita Džareta.
Lei era la più giovane promoter di concerti in Germania e aveva convinto il Teatro dell'Opera di Colonia a ospitare un concerto jazz notturno del musicista americano Keith Jarrett.
Tako da je otac diplomirao na Harvardu 1946. oženio se mojom majkom, i kupio kuću u Leksingtonu, u Masačusetsu, gde su ispaljeni prvi hici protiv Britanaca u 1775, iako nismo pogodili nijednog od njih pre Konkorda.
Dunque, mio padre si laureò ad Harvard nel 1946, sposò mia madre e comprò una casa a Lexington, Massachussetts, proprio dove furono sparati i primi colpi contro gli inglesi nel 1775, anche se non colpimmo nessuno davvero fino a Concord.
da je snobizam tipično britanski fenomen, koji podrazumeva kuću u provinciji i titulu.
pensa che lo snobismo sia un problema tipicamente inglese, tra case di campagna e titoli nobiliari.
Tako je pre sedam godina Agnes sagradila svoju prvu V-dan sigurnu kuću, u Naroku, Keniji, u zemlji Masaija.
Così, sette anni dopo Agnes costruì la prima casa sicura V-Day a Narok, in Kenya, nel territorio dei Masai.
Kad dodjete u zemlju hanansku, koju ću vam ja dati da je vaša, pa kad pustim gubu na koju kuću u zemlji koju ćete držati,
«Quando sarete entrati nel paese di Canaan, che io sto per darvi in possesso, qualora io mandi un'infezione di lebbra in una casa del paese di vostra proprietà
Ko proda kuću u kojoj se sedi u mestu ogradjenom zidom, vlastan je otkupiti je dokle se ne navrši godina dana od kako je proda; celu godinu dana ima vlast otkupiti je.
Se uno vende una casa abitabile in una città recinta di mura, ha diritto al riscatto fino allo scadere dell'anno dalla vendita; il suo diritto di riscatto durerà un anno intero
Potom posla car i dozva Simeja, i reče mu: Sagradi sebi kuću u Jerusalimu, pa tu sedi, i ne izlazi odatle nikuda.
Il re mandò a chiamare Simèi per dirgli: «Costruisciti una casa in Gerusalemme; ivi sia la tua dimora; non ne uscirai per andartene qua e là
I knjiga na Asafa, čuvara šume careve da mi da drva za brvna na vrata od dvora uz dom Božji i za zid gradski i za kuću u koju ću ući.
e una lettera per Asaf, guardiano del parco del re, perché mi dia il legname per costruire le porte della cittadella presso il tempio, per le mura della città e per la casa che io abiterò.
Jer ovako govori Gospod: Ne ulazi u kuću u kojoj je žalost, i ne idi da plačeš niti ih žali; jer sam uzeo mir svoj od tog naroda, govori Gospod, milost i žaljenje.
Poiché così dice il Signore: «Non entrare in una casa dove si fa un banchetto funebre, non piangere con loro né commiserarli, perché io ho ritirato da questo popolo la mia pace - dice il Signore - la mia benevolenza e la mia compassione
Tako ne ulazi u kuću u kojoj je žalost da sediš s njima da jedeš i piješ.
Non entrare nemmeno in una casa dove si banchetta per sederti a mangiare e a bere con loro
A on mi reče: Da joj načine kuću u zemlji Senaru; i onde će se namestiti i postaviti na svoje podnožje.
Mi rispose: «Vanno nella terra di Sènnaar per costruirle un tempio. Appena costruito, l'efa sarà posta sopra il suo piedistallo
A On im reče: Eto kad udjete u grad, srešće vas čovek koji nosi vodu u krčagu; idite za njim u kuću u koju on udje,
Ed egli rispose: «Appena entrati in città, vi verrà incontro un uomo che porta una brocca d'acqua. Seguitelo nella casa dove entrer
3.9703209400177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E avremo anche una casa nuova ad Atlanta? 